PowerShell 技能连载 - 使用本地化的用户名和组名

以下是一行返回由当前用户 SID 解析成名字的代码：

([System.Security.Principal.WindowsIdentity]::GetCurrent()).User.Translate( [System.Security.Principal.NTAccount]).Value

您可能会反对说查询 $env:username 环境变量来完成这个目的更容易，的确是这样的。然而在许多场景将 SID 转换为名字很有用。例如，如果您必须知道某个常见账户或组的确切（本地）名字，例如本地的 Administrators 组，只需要使用语言中性的 SID 来翻译它：

PS> ([System.Security.Principal.SecurityIdentifier]'S-1-5-32-544').Translate( [System.Security.Principal.NTAccount]).Value

VORDEFINIERT\Administratoren

类似地，以下代码总是列出本地的 Administrators，无论是什么语言的操作系统：

$admins = ([System.Security.Principal.SecurityIdentifier]'S-1-5-32-544').Translate( [System.Security.Principal.NTAccount]).Value
$parts = $admins -split '\\'
$groupname = $parts[-1]

Get-LocalGroupMember -Group $groupname